 |
Versión gráfica en formato del pdf
Interacciones De la Droga: Qué Usted Debe
Saber
Interacciones De la Droga
Hay más oportunidades hoy que siempre antes de
aprender sobre su salud y de tomar un cuidado mejor de se. Es
también más importante que siempre saber sobre las medicinas que
usted toma. Si usted toma varias diversas medicinas, ve a más
de un doctor, o tiene ciertas condiciones de la salud, usted y su
necesidad de los doctores estar enterado de todas las medicinas que
usted toma. El hacer tan le ayudará a evitar problemas
potenciales tales como interacciones de la droga.
Las interacciones de la droga pueden hacer su droga menos
eficaz, causan efectos secundarios inesperados, o aumentan la acción
de una droga particular. Algunas interacciones de la droga
pueden incluso serle dañosas. La lectura de la etiqueta cada
vez que usted utiliza una droga nonprescription o de la prescripción
y tomar la época de aprender sobre interacciones de la droga puede
ser crítica a su salud. Usted puede reducir el riesgo de las
interacciones potencialmente dañosas de la droga y de los efectos
secundarios con un poco del conocimiento y del sentido común.
Las interacciones de la droga bajan en tres amplias categorías:
- las interacciones de la Droga-droga ocurren cuando dos o
más drogas reaccionan con uno a. Esta interacción de la
droga-droga puede hacerle experimentar un efecto secundario
inesperado. Por ejemplo, mezclando una droga usted toma para
ayudarle a dormir (un sedativo) y una droga que usted toma para las
alergias (un antihistamínico) puede retardar sus reacciones y hacer
conducir un coche o el funcionamiento de la maquinaria peligrosa.
- Las interacciones de Drug-food/beverage resultan de las
drogas que reaccionan con los alimentos o las bebidas. Por
ejemplo, el alcohol que se mezcla con algunas drogas puede causarle a
la sensación cansada o retardar sus reacciones.
- las interacciones de la Droga-condicio'n pueden ocurrir
cuando una condición médica existente hace ciertas drogas
potencialmente dañosas. Por ejemplo, si usted tiene tensión
arterial alta usted podría experimentar una reacción indeseada si
usted toma un decongestant nasal.
de nuevo a tapa
Interacciones de la droga y medicinas del
Sobre-$$$-Contador
Las etiquetas over-the-counter de la droga (OTC)
contienen la información sobre los ingredientes, las aplicaciones,
las advertencias y las direcciones que es importante leer y entender.
La etiqueta también incluye la información importante sobre
interacciones posibles de la droga. Además, las etiquetas de la
droga pueden cambiar mientras que la nueva información se sabe.
Ése es porqué es especialmente importante leer la etiqueta que
usted utiliza cada vez una droga.
- Las seccionesde los "ingredientesactivos " ydel "propósito " enumeran:
- el nombre y la cantidad de cada ingrediente activo
- el propósito de cada ingrediente activo
- "utiliza" la
sección de la etiqueta:
- le dice para lo que se utiliza la droga
- las ayudas usted encuentra la mejor droga para sus
síntomas específicos
- La secciónde las "advertencias " de la etiqueta proporciona la
interacción de la droga y la información importantes de la
precaución por ejemplo:
- cuándo hablar con un doctor o un farmacéutico antes de
uso
- las condiciones médicas que pueden hacer la droga
menos eficaz o no segura
- bajo qué circunstancias no debe ser utilizada la
droga
- cuándo parar el tomar de la droga
- La secciónde las "direcciones " de la etiqueta le dice:
- la longitud de la época y de la cantidad del producto que
usted puede utilizar con seguridad
- cualquieres instrucciones especiales en cómo
utilizar el producto
- La secciónde la "otrainformación " de la etiqueta le dice:
- información requerida sobre ciertos ingredientes, tales
como contenido del sodio, para la gente con restricciones o alergias
dietéticas
- La secciónde los
"ingredientesinactivos " de la etiqueta
le dice:
- el nombre de cada ingrediente inactivo (tal como
colorantes, carpetas, etc.)
- ¿Las "Preguntas?¿"o"preguntas o comentarios?"sección
de la etiqueta (si es incluido):
- proporciona números de teléfono de una fuente a las
preguntas de la respuesta sobre el producto
de nuevo a tapa
Aprender Más Sobre Interacciones De la Droga
Hable con su doctor o farmacéutico sobre las
drogas que usted toma. Cuando su doctor prescribe una droga
nueva, discuta todas las drogas de OTC y de la prescripción, los
suplementos dietéticos, las vitaminas, los botanicals, los minerales
y los herbals que usted toma, tan bien como los alimentos usted come.
Pida a su farmacéutico el relleno del paquete para cada droga
de la prescripción que usted toma. El relleno del paquete
proporciona más información sobre interacciones potenciales de la
droga.
Antes de tomar una droga, pregunte a su doctor o
farmacéutico las preguntas siguientes:
- ¿Puedo tomarla con otras drogas?
- ¿Debo evitar ciertos alimentos, las bebidas u otros
productos?
- ¿Cuáles son muestras posibles de la interacción de la
droga que debo saber alrededor?
- ¿Cómo la droga trabajará en mi cuerpo?
- Hay más información disponible sobre la droga o mi
condición (en el Internet o adentro
- ¿salud y literatura médica)?
Sepa tomar las drogas con seguridad y responsable.
Recuerde, la etiqueta de la droga le dirá:
- para qué la droga se utiliza
- cómo tomar la droga
- cómo reducir el riesgo de las interacciones de la
droga y de los efectos secundarios indeseados
Si usted todavía tiene preguntas después de leer
la etiqueta del producto de droga, pida a su doctor o farmacéutico
más información.
| Recuerde que diversas drogas de OTC pueden contener el
mismo ingrediente activo. Si usted está tomando más de una
droga de OTC, preste la atención a los ingredientes activos usados en
los productos para evitar de tomar demasiado de un ingrediente
particular. En ciertas circunstancias — por ejemplo
si usted es embarazado o el amamantamiento — de usted debe
hablar con su doctor antes de que usted tome cualquier medicina.
También, se cerciora de usted saber qué ingredientes se
contienen en las medicinas que usted toma. El hacer tan le
ayudará a evitar reacciones alérgicas posibles. |
de nuevo a tapa
Ejemplos de las advertencias de la interacción de
la droga
Los siguientes son ejemplos de las advertencias de
la interacción de la droga que usted puede ver en ciertos productos
de droga de OTC. Estos ejemplos no incluyen todas las
advertencias para los tipos mencionados de productos y no deben tomar
el lugar de leer la etiqueta real del producto.
| Categoría |
Información De la Interacción De la Droga |
Reductores Ácidos
Antagonistas Del Receptor H2
(drogas que previenen o relevan el heartburn
asociado a indigestión ácida y al estómago amargo) |
Los productos que contienen el cimetidine,
pregunte un doctor o a farmacéutico antes de uso si usted es:
- tomar el theophylline (droga oral del asma), el warfarin
(droga que enrarece de la sangre), o el phenytoin (droga del
asimiento)
|
Antiacidos
(drogas para la relevación de la indigestión
ácida, del heartburn, y/o del estómago amargo) |
Pregunte un doctor o a farmacéutico antes de uso
si usted es:
- alérgico a la leche o a los productos lácteos si el
producto contiene más de 5 gramos de lactosa en una dosis diaria del
máximo
- tomar una droga de la prescripción
Pregunte a doctor antes de uso si usted tiene:
|
Antieméticos
(drogas para la prevención o el tratamiento de
la náusea, de vomitar, o de vértigos asociados a enfermedad de
movimiento) |
Pregunte un doctor o a farmacéutico antes de uso
si usted es:
- tomar los sedativos o los tranquilizantes
Pregunte a doctor antes de uso si usted tiene:
- un problema de respiración, tal como enfisema o
bronquitis crónica
- glaucoma
- dificultad en el urination debido a una
glándula agrandada de la próstata
Al usar este producto:
- evite las bebidas alcohólicas
|
Antihistamínicos
(drogas que relevan la nariz que moquea o
reducen temporalmente el estornudo, itching de la nariz o de la
garganta, y los ojos acuosos itchy debido a la fiebre del heno o a
otros problemas respiratorios superiores) |
Pregunte un doctor o a farmacéutico antes de uso
si usted está tomando:
- sedativos o tranquilizantes
- una droga de la prescripción para la tensión
arterial o la depresión alta
Pregunte a doctor antes de uso si usted tiene:
- glaucoma o dificultad en el urination debido a una
glándula agrandada de la próstata
- problemas de respiración, tales como enfisema,
bronquitis crónica, o asma
Al usar este producto:
- el alcohol, los sedativos, y los tranquilizantes pueden
aumentar somnolencia
- evite las bebidas alcohólicas
|
Antitusivos
Medicina De la Tos
(las drogas que reducen temporalmente la tos
debido a la garganta de menor importancia y a la irritación bronquial
como pueden ocurrir con un frío) |
Pregunte un doctor o a farmacéutico antes de uso
si usted es:
- tomar los sedativos o los tranquilizantes
Pregunte a doctor antes de uso si usted tiene:
- glaucoma o dificultad en el urination debido a una
glándula agrandada de la próstata
|
Broncodilatador
(drogas para la relevación temporal del
shortness de la respiración, de la tirantez del pecho y de wheezing
debido al asma bronquial) |
Pregunte a doctor antes de uso si usted:
- tenga la enfermedad cardíaca, la tensión arterial alta,
la enfermedad de tiroides, la diabetes, o dificultad en el urination
debido a una glándula agrandada de la próstata
- se han hospitalizado para el asma o están
tomando siempre una droga de la prescripción para el asma
|
Laxantes
(drogas para la relevación temporal del
estreñimiento) |
Pregunte a doctor antes de uso si usted tiene:
- la enfermedad del riñón y el laxante contiene los
fosfatos, el potasio, o el magnesio
- dolor, náusea, o el vomitar del estómago
|
Decongestants Nasal
(drogas para la relevación temporal de la
congestión nasal debido a un frío, a fiebre del heno, o a otras
alergias respiratorias superiores) |
Pregunte a doctor antes de uso si usted:
- tenga la enfermedad cardíaca, la tensión arterial alta,
la enfermedad de tiroides, la diabetes, o dificultad en el urination
debido a una glándula agrandada de la próstata
|
Productos De Reemplazo De la Nicotina
(drogas que reducen los síntomas del retiro
asociados a parar fumar, incluyendo la nicotina que anhela) |
Pregunte a doctor antes de uso si usted:
- haga la tensión arterial alta no controlar por la
medicación
- tenga enfermedad cardíaca o han tenido un ataque
del corazón reciente o un latido del corazón irregular, puesto que
la nicotina puede aumentar su ritmo cardíaco
Pregunte un doctor o a farmacéutico antes de uso
si usted es:
- tomar una droga de la prescripción para la depresión o
el asma (su dosis puede necesitar ser ajustado)
- usar una droga que fuma de la parada de la
no-nicotina de la prescripción
No utilice:
- si usted continúa fumando, masticar el tabaco, utilice el
rapé, o utilice otros productos nicotina-que contienen
|
Ayudas Del Sueño De la Noche
(drogas para la relevación del insomnio
ocasional) |
Pregunte un doctor o a farmacéutico antes de uso
si usted es:
- tomar los sedativos o los tranquilizantes
Pregunte a doctor antes de uso si usted tiene:
- un problema de respiración tal como enfisema o bronquitis
crónica
- glaucoma
- dificultad en el urination debido a una
glándula agrandada de la próstata
Al usar este producto:
- evite las bebidas alcohólicas
|
Duela A Mitigadores
(drogas para la relevación temporal de los
dolores, de los dolores, y de los dolores de cabeza de menor
importancia del cuerpo) |
Pregunte a doctor antes de tomar si usted:
- consuma bebidas tres o más alcohol-containing por día
(los ingredientes siguientes se encuentran en
diversos mitigadores del dolor de OTC: acetaminophen, aspirina,
ibuprofen, ketoprofen, salicylate del magnesio, y naproxen. Es
importante leer la etiqueta de los productos del mitigador del dolor
para aprender sobre diversas advertencias de la interacción de la
droga para cada ingrediente.) |
Estimulantes
(drogas que ayudan a restaurar vigilancia o
wakefulness mental durante fatiga o drowsines) |
Al usar este producto:
- limite el uso de alimentos, de bebidas, y de otras drogas
que tengan cafeína. Demasiado cafeína puede causar
nerviosismo, irritabilidad, insomnio, y golpe rápido ocasional del
corazón
- esté enterado que la dosis recomendada de este
producto contiene sobre tanto cafeína como una taza de café
|
Acné Tópico
(drogas para el tratamiento del acné) |
Al usar este producto:
- la sequedad o la irritación creciente de la piel puede
ocurrir inmediatamente después de uso de este producto o si usted
está utilizando otras drogas tópicas del acné en el mismo tiempo.
Si ocurre esto, sólo una droga debe ser utilizada a menos que
sea dirigida por su doctor
|
Esta información le es traída por el consejo
sobre salud de la familia en la cooperación con la liga nacional de
los consumidores y la administración del alimento y de la droga de
ESTADOS UNIDOS.
Para pedir una copia de este librete, escriba:
Centro De Información Federal Del Consumidor
Artículo # 600G
Pueblo, Co 81009
www.pueblo.gsa.gov
Para las cantidades a granel, contacto:
Consejo sobre salud de la familia
1150 Avenida De Connecticut, N.W., Habitación 1200-B
Washington, Dc 20036
www.cfhinfo.org
Educación Del Consumidor: Asegurar el uso
seguro de la medicina
De nuevo a tapa 
de nuevo a la educación
del consumidor
Fecha creada: De marcha la 03 de 2003; De
Febrero Actualizado El 01 De 2006 |
|
